A propos du doublage VF…
Comments (0) 
Nous aurons, apparemment, la bonne surprise de ne pas être dépaysé lors de la version française car les voix francaises des acteurs ont été respectées. Logan Lerman est doublé par Nathanel Alimi (comme dans Ultimate Game), Brandon Jackson est doublé par Diouc Koma (comme dans Tropic Thunder), Pierce Brosnan par Emmanuel Jacomy (voix dans tous ses films) etc …
Voici la « fiche technique » du doublage français du film :
PERCY JACKSON, LE VOLEUR DE FOUDRE
Version française : Dubbing Brothers
Direction artistique : Thierry Wermuth
Adaptation française : Alain Delahaye
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Fréderic Dray
Montage : Pierre Brouard
Avec les voix de :
Percy Jackson : Nathanel Alimi (Logan Lerman)
Grover Underwood : Diouc Koma (Brendon T. Jackson)
M. Grover/Chiron : Emmanuel Jacomy (Pierce Brosnan)
Annabeth Chase : Ludivine Maffren (Alexandra Daddario)
Luke : Axel Kiener (Jake Abel)
Hadès : Boris Rehlinger (Steeve Coogan)
Méduse : Odile Cohen (Uma Thurman)
Poseïdon : Alexis Victor (Kevin McKidd)
Sally Jackson : Martine Irzensky (Catherine Keener)
Gabe Ugliano : Jacques Bouanich (Joe Pentoliano)
Zeus : Patrick Bethune (Sean Bean)
Persephone : Annie Milon (Rosario Dawson)
Athena : Céline Monsarrat (Melina Kanakaredes)
l’article intégrale ICI
Merci à Emile pour l’info 
Source : Objectif-Cinéma
Themocracy